 |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
||
 |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
En el año 2002 implementaron dos innovaciones importantes: La primera, digitalizar los materiales didáctico-pedagógicos enviándolos por correo electrónico a los alumnos, con lo cuál les ahorraron importantes desembolsos en la compra de libros, cassetes, videos, etcétera. La segunda, la impartición de las clases a través de videoconferencias privadas por Skype y MSN, permitiendo que alumnos de diferentes lugares de la República Mexicana y del mundo entero contasen con la comodidad y flexibilidad necesarias para recibir sus clases interactuando con su profesor como si estuvieran en un salón de clases tradicional. |
||
|
Casi inmediatamente después de implementar éstas importantes innovaciones en la enseñanza del idioma portugués para extranjeros, el número de alumnos creció rápidamente. También se incrementó el número de clientes satisfechos por la alta calidad de los servicios de traducción. Esto hizo necesario que Eduardo e Irany buscaran la colaboración de otros profesionales, brasileños y mexicanos, que los ayudaran para poder continuar atendiendo ambas áreas sin que los estándares de calidad se vieran afectados. Entonces, decidieron trabajar bajo el nombre comercial de CIMEXBRA, Consultoría Internacional México-Brasil. Ya con éste nombre comercial, el equipo de profesores, transcriptores y traductores, dirigidos por Eduardo e Irany Lecea, ha enseñado el idioma portugués a un gran número de alumnos, así como traducciones especializadas, tanto personales como para grandes empresas y corporaciones de los más diversos giros comerciales. Han desarrollado un área especializada en la traducción para el doblaje de películas, series y telenovelas brasileñas, que trabaja con elevados estándares de calidad. Además, Eduardo e Irany son traductores oficiales de los WebSites de afamados escritores y poetas brasileños de talla internacional. CIMEXBRA Consultoría Internacional México-Brasil, es actualmente reconocida como sinónimo de calidad, en clases y traducciones entre los idiomas Español y Portugués.
| ||
|
CIMEXBRA
MISIÓN: Ayudar cooperando para la integración de la lengua portuguesa en México y el mundo.
VISIÓN: Promover activamente la comunicación entre los pueblos de habla portuguesa e hispana.
VALORES: |
||||
|
Calidad: En la atención y servicios que brindamos a nuestros clientes y alumnos.
Congruencia: En la identificación y compromiso con nuestra Misión y Visión. |
||||
| Lago Zug Nº 8 Torre C-103, Colonia Tacuba, C.P. 11410, México, D.F. Teléfono: (5255) 5082-6051 e-mail: contacto@cimexbra.com | ||||
Eduardo R Lecea Elizondo, mexicano, y su esposa, Irany Peixoto Bezerra Lecea, brasileña, son pioneros en México en el campo de la enseñanza del idioma portugués para extranjeros. Con Licenciaturas en Administración de Empresas y en Pedagogía, comenzaron en Brasil, en el año 1997 a realizar traducciones en sus idiomas nativos. En el año 2001 en la ciudad de México, Irany comenzó también a impartir clases de portugués particulares, con el respaldo de más de 20 años como profesora y directora de proyectos escolares para la Secretaria de Educação del Estado de Bahía. 